首页>> 古诗文>> 菩萨蛮·子规啼破城楼月原文 诗词名句

菩萨蛮·子规啼破城楼月

作者: 李师中朝代: 宋代

菩萨蛮·子规啼破城楼月原文

子规啼破城楼月,画船晓载笙歌发。两岸荔枝红,万家烟雨中。
佳人相对泣,泪下罗衣湿。从此信音稀,岭南无雁飞。

诗词问答

问:菩萨蛮·子规啼破城楼月的作者是谁?答:李师中
问:菩萨蛮·子规啼破城楼月写于哪个朝代?答:宋代
问:菩萨蛮·子规啼破城楼月是什么体裁?答:词
问:李师中的名句有哪些?答:李师中名句大全

李师中菩萨蛮·子规啼破城楼月书法欣赏

李师中菩萨蛮·子规啼破城楼月书法作品欣赏
菩萨蛮·子规啼破城楼月书法作品

译文和注释

译文
  在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
  在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。

注释
罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。

诗文赏析

  此词作于词人岭南卸任之时。全词景色清丽,感情深挚,意境深远。

  词为“题别”而作,通篇围绕一个“别”字做文章。上片起句写临别前情景。词人将要离开广西了,黎明之前子规鸟就不住地啼呜,把他从梦中唤醒。他举头看看窗外,一弯残月高挂西天,好像是被子规啼破了似的。这一句写出了早起之景、临别之时第、归去之思和离别之情。乍看上去,出语自然;细细吟味,含意无穷。第二句写词人乘着华丽的官船将要出发,虽为写实,但实中带虚,所谓“晓载笙歌”者,乃是以“笙歌”兼指吹奏笙歌的乐妓,用语甚美,耐人寻味。三、四两句尤为入妙。画船在清澈的江中从容而行,只见两岸荔枝,娇红欲滴;蒙蒙烟雨,笼罩万家。这完全是画境,同时也是诗境,读之令人陶醉。

  过片二句写别情。佳人,谓画船中乐妓。这里不仅补足“笙歌”一词之意,而且进一步发抒离思。一位清正的地方官将要离任了,佳人也无法挽留,与词人相对而泣,滚滚热泪,湿透罗衣。这里让佳人把惜别的泪水倾泻出来,虽不够含蓄,但热烈真诚。

  结尾二句,系预想别后情景,对不可能继续通信表示耽心。“岭南无雁飞”,据陆佃《埤雅》云,雁飞不过衡阳,因南地极燠。广西岭南,故鸿雁更难飞到。此处运用鸿雁传书的典故,符合当地特点,显得十分妥贴。

  此词妙选词炼字、首句“子规啼破城楼月”中的“破”字便是范例。子规、城楼、月,本是三个互不相干的概念,然着一“破”字,遂连成一体,形成浑一的境界。

0
纠错

精彩推荐:

  • 作者: 王元鼎,朝代: 元代
    标签: 闺怨妇女离别相思

    垂柳依依惹暮烟,素魄娟娟当绣轩。妾身独自眠,月圆人未圆。
    啼得花残声更悲,叫得春归郎未知。杜鹃奴倩伊,问郎何日归?

  • 作者: 石宝,朝代: 明代
    标签: 离别

    官杨何青青,野花明道傍。

    妾东君向西,坐见道路长。

    留妾千金刀,赠君双鸣珰。

    日月如流星,岁暮永相望。

  • 作者: 晏几道,朝代: 宋代
    标签: 抒情离别爱情
    离多最是,东西流水,终解两相逢。浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。可怜人意,薄於云水,佳会更难重。细想从来,断肠多处,不与者番同。
  • 作者: 王恽,朝代: 元代
    标签: 离别

    纷纷末术例从谀,邂逅淇南论有馀。
    贾传自怜多感慨,东门何意泥孤虚。
    雨连宾馆留三宿,天遣幽怀为一抒。
    觉我胸中闻未有,九峰新说历家书。

  • 作者: 陆游,朝代: 宋代
    标签: 友人离别

    绿树暗长亭,几把离尊。阳关常恨不堪闻。何况今朝秋色里,身是行人。
    清泪浥罗巾,各自消魂。一江离恨恰平分。安得千寻横铁锁,截断烟津?

  • 作者: 钱起,朝代: 唐代
    标签: 离别友情惜别
    楚乡飞鸟没,独与碧云还。破镜催归客,残阳见旧山。诗成流水上,梦尽落花间。傥寄相思字,愁人定解颜。
  • 作者: 赵彦端,朝代: 宋代
    标签: 友人离别愁苦
    憔悴天涯,故人相遇情如故。别离何遽,忍唱阳关句!我是行人,更送行人去。愁无据。寒蝉鸣处,回首斜阳暮。
  • 作者: 纳兰性德,朝代: 清代
    标签: 离别相思
    曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。忆来何事最销魂,第一折技花样画罗裙。
  • 作者: 吴文英,朝代: 宋代
    标签: 离别思念

    锦带吴钩,征思横雁水。夜吟敲落霜红,船傍枫桥系。相思不管年华,唤酒吴娃市。因话、驻马新堤步秋绮。
    淮楚尾。暮云送、人千里。细雨南楼,香密锦温曾醉。花谷依然,秀靥偷春小桃李。为语梦窗憔悴。

  • 作者: 刘仙伦,朝代: 宋代
    标签: 离别
    唱到阳关第四声。香带轻分。罗带轻分。杏花时节雨纷纷。山绕孤村。水绕孤村。更没心情共酒尊。春衫香满,空有啼痕。一般离思两销魂。马上黄昏。楼上黄昏。
词典网微信公众号
词典网微信公众号
词典网app
下载词典网APP
用手机扫一扫
手机版 古诗文 在线查询
词典网www.CiDianWang.com