首页>> 古诗文>> 送别原文 诗词名句

送别

作者: 王维朝代: 唐代

送别原文

山中相送罢,日暮掩柴扉。
春草年年绿,王孙归不归。

诗词问答

问:送别的作者是谁?答:王维
问:送别写于哪个朝代?答:唐代
问:送别是什么体裁?答:五绝
问:王维的名句有哪些?答:王维名句大全

王维送别书法欣赏

王维送别书法作品欣赏
送别书法作品

译文和注释

译文
在深山中送走了好友,夕阳西坠把柴门关闭。
待到明年春草又绿的时候,朋友啊你能不能回还?

韵译
在山中送走了你以后,
夕阳西坠我关闭柴扉。
春草明年再绿的时候,
游子呵你能不能回归?

注释
又题:《山中送别》

掩:关闭。柴扉:柴门。
明年:一作“年年”。
王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。

诗文赏析

这首送别诗,不写离亭饯别的依依不舍,却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景,以“送罢”落笔,继而写别后回家寂寞之情更浓更稠,为望其再来的题意作了铺垫,于是想到春草再绿自有定期,离人回归却难一定。惜别之情,自在话外。意中有意,味外有味,真是匠心别运,高人一筹。(刘建勋)

这首《山中送别》诗,不写离亭饯别的情景,而是匠心别运,选取了与一般送别诗全然不同的下笔着墨之点。

诗的首句“山中相送罢”,在一开头就告诉读者相送已罢,把送行时的话别场面、惜别情怀,用一个看似毫无感 * 彩的“罢”字一笔带过。这里,从相送到送罢,跳越了一段时间。而次句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩柴扉”,则又跳越了一段更长的时间。在这段时间内,送行者的所感所想是什么呢?诗人在把生活剪接入诗篇时,剪去了这一切,都当作暗场处理了。

对离别有体验的人都知道,行人将去的片刻固然令人黯然魂消,但一种寂寞之感、怅惘之情往往在别后当天的日暮时会变得更浓重、更稠密。在这离愁别恨最难排遣的时刻,要写的东西也定必是千头万绪的;可是,诗只写了一个“掩柴扉”的举动。这是山居的人每天到日暮时都要做的极其平常的事情,看似与白昼送别并无关连。而诗人却把这本来互不关连的两件事连在了一起,使这本来天天重复的行动显示出与往日不同的意味,从而寓别情于行间,见离愁于字里。读者自会从其中看到诗中人的寂寞神态、怅惘心情;同时也会想:继日暮而来的是黑夜,在柴门关闭后又将何以打发这漫漫长夜呢?这句外留下的空白,更是使人低回想象于无穷的。

诗的三、四两句“春草明年绿,王孙归不归”,从《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句化来。但赋是因游子久去而叹其不归,这两句诗则在与行人分手的当天就惟恐其久去不归。唐汝询在《唐诗解》中概括这首诗的内容为:“扉掩于暮,居人之离思方深;草绿有时,行人之归期难必。”而“归期难必”,正是“离思方深”的一个原因。“归不归”,作为一句问话,照说应当在相别之际向行人提出,这里却让它在行人已去、日暮掩扉之时才浮上居人的心头,成了一个并没有问出口的悬念。这样,所写的就不是一句送别时照例要讲的话,而是“相送罢”后内心深情的流露,说明诗中人一直到日暮还为离思所笼罩,虽然刚刚分手,已盼其早日归来,又怕其久不归来了。前面说,从相送到送罢,从“相送罢”到“掩柴扉”,中间跳越了两段时间;这里,在送别当天的日暮时就想到来年的春草绿,而问那时归不归,这又是从当前跳到未来,跳越的时间就更长了。

王维善于从生活中拾取看似平凡的素材,运用朴素、自然的语言,来显示深厚、真挚的感情,往往味外有味,令人神远。这首《山中送别》诗就是这样。(陈邦炎)

0
纠错

精彩推荐:

  • 作者: 乾隆,朝代: 清代
    标签: 离别

    莫悲生别离,脩途况玉关。

    送君未云去,问君何日还。

    身非湘竹枝,泪痕何团团。

    含情默无语,岁晏愁节寒。

    愁来曷有涯,同心而阔离。

    愿为连理树,尚有相背枝。

    愿为影与形,依倚两不移。

  • 作者: 周行己,朝代: 宋代
    标签:送别诗,赠别诗

    人生如断蓬,万里忽相值。

    会日常苦难,别日常苦易。

    十年闻子名,未识已心醉。

    我友岂不多,爱子好心地。

    身小胸胆大,面目无邪气。

    磊磊栋梁姿,温温瑚琏器。

    人物衰落尽,百马逢一骥。

    我怀未倾倒,离别已复至。

    天寒霜正繁,山险道不利。

    君行独何为,百里求自试。

    愿持孝友资,发为恻隐治。

    上马且勿难,吾民伫嘉惠。

    他年庙堂上,举此亦不异。

    强饭数寄书,待尔慰穷悴。

  • 作者: 佘翔,朝代: 明代
    标签: 离别

    飘飘杨白花,随风无定止。

    一片别郎心,可以照秋水。

  • 作者: 贺铸,朝代: 宋代
    标签: 宋词精选爱情离别孤独
    彩舟载得离愁动。无端更借樵风送。波渺夕阳迟。销魂不自持。良宵谁与共。赖有窗间梦。可奈梦回时。一番新别离。
  • 作者: 张说,朝代: 唐代
    标签: 送别
    巴陵一望洞庭秋,日见孤峰水上浮。闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠。
  • 作者: 苏轼,朝代: 宋代
    标签: 春天离别写景抒情
    天涯流落思无穷。既相逢。却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风馀几许,春纵在,与谁同。隋堤三月水溶溶。背归鸿。去吴中。回首彭城,清泗与淮通。寄我相思千点泪,流不到,楚江东。
  • 作者: 韦庄,朝代: 唐代
    标签: 离别爱情婉约

    四月十七,正是去年今日。别君时,忍泪佯低面,
    含羞半敛眉。
    不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。
    昨夜夜半,枕上分明梦见。语多时,依旧桃花面,
    频低柳叶眉。
    半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。

  • 作者: 苏轼,朝代: 宋代
    标签: 送别
    曷(盍)尝观于富人之稼乎?其田美而多,其食足而有余。其田美而多,则可以更休,而地力得全;其食足而有余,则种之常不后时,而敛之常及其熟。故富人之稼常美,少秕而多实,久藏而不腐。  今吾十口之家,而共百亩之田。寸寸而取之,日夜以望之,锄、铚 、耰、艾,相寻于其上者如鱼鳞,而地力竭矣。种之常不及时,而敛之常不待其熟。此岂能复有美稼哉?  古之人,其才非有以大过今之人也。平居所以自养而不敢轻用,以待其成者,闵闵焉,如婴儿之望之长也。弱者养之,以至于刚;虚者养之,以至于充。三十而后仕,五十而后爵。信于久屈之中,而用于至足之后;流于既溢之余,而发于持满之末。此古之人所以大过人,而今之君子所以不及也。  吾
  • 作者: 乔吉,朝代: 元代
    标签: 送别
    殷勤红叶诗,冷淡黄花市。清江天水笺,白雁云烟字。游子去何之?无处寄新词。酒醒灯昏夜,窗寒梦觉时。寻思,谈笑十年事;嗟咨,风流两鬓丝。
  • 作者: 吕本中,朝代: 宋代
    标签: 宋词三百首宋词精选婉约月亮离别
    恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时?
词典网微信公众号
词典网微信公众号
词典网app
下载词典网APP
用手机扫一扫
手机版 古诗文 在线查询
词典网www.CiDianWang.com