首页>> 古诗文>> 客中行 / 客中作原文 诗词名句

客中行 / 客中作

作者: 李白朝代: 唐代

客中行 / 客中作原文

兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客,不知何处是他乡。

诗词问答

问:客中行 / 客中作的作者是谁?答:李白
问:客中行 / 客中作写于哪个朝代?答:唐代
问:客中行 / 客中作是什么体裁?答:七绝
问:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

李白客中行 / 客中作书法欣赏

李白客中行 / 客中作书法作品欣赏
客中行 / 客中作书法作品

译文和注释

译文
兰陵美酒甘醇醉人散发着郁乡的香气,盛满玉碗色泽如琥珀般清乡秀彻。
只要主人同我一道畅饮,一醉方休,哪里还管这里是家乡还是异乡?

译文二

兰陵出产的美酒,透着醇浓的郁金香的芬芳,盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。
只要主人同我一道尽兴畅饮,一醉方休,我那管她这里是故乡还是异乡呢!

注释
又题《客中作》
客中:指旅居他乡。
兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。
郁乡香:散发郁乡的香气。郁乡,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈乡黄色。
玉碗(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。
琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶乡。这里形容美酒色泽如琥珀。
但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。
他乡:异乡,家乡以外的地方。

诗文赏析

抒写离别之悲、他乡作客之愁,是古代诗歌创作中一个很普遍的主题。然而这首诗虽题为客中作,抒写的却是作者的另一种感受。“兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。”兰陵,点出作客之地,但把它和美酒联系起来,便一扫令人沮丧的外乡异地凄楚情绪,而带有一种使人迷恋的感 * 彩了。著名的兰陵美酒,是用郁金香加工浸制,带着醇浓的香味,又是盛在晶莹润泽的玉碗里,看去犹如琥珀般的光艳。诗人面对美酒,愉悦兴奋之情自可想见了。

“但使主人能醉客,不知何处是他乡。”这两句诗,可以说既在人意中,又出人意外。说在人意中,因为它符合前面描写和感情发展的自然趋向;说出人意外,是因为“客中作”这样一个似乎是暗示要写客愁的题目,在李白笔下,完全是另一种表现。这样诗就显得特别耐人寻味。诗人并非没有意识到是在他乡,当然也并非丝毫不想念故乡。但是,这些都在兰陵美酒面前被冲淡了。一种流连忘返的情绪,甚至乐于在客中、乐于在朋友面前尽情欢醉的情绪完全支配了他。由身在客中,发展到乐而不觉其为他乡,正是这首诗不同于一般羁旅之作的地方。
李白天宝初年长安之行以后,移家东鲁。这首诗作于东鲁的兰陵,而以兰陵为“客中”,显然应为开元年间亦即入京前的作品。这时社会呈现着财阜物美的繁荣景象,人们的精神状态一般也比较昂扬振奋,而李白更是重友情,嗜美酒,爱游历,祖国山川风物,在他的心目中是无处不美的。这首诗充分表现了李白豪放不羁的个性,并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。(余恕诚)

0
纠错

精彩推荐:

  • 作者: 纳兰性德,朝代: 清代
    标签: 抒情
    拨灯书尽红笺也,依旧无聊。玉漏迢迢,梦里寒花隔玉箫。几竿修竹三更雨,叶叶萧萧。分付秋潮,莫误双鱼到谢桥。
  • 作者: 薛涛,朝代: 唐代
    标签: 抒情爱情
    花开不同赏,花落不同悲。欲问相思处,花开花落时。揽草结同心,将以遗知音。春愁正断绝,春鸟复哀吟。风花日将老,佳期犹渺渺。不结同心人,空结同心草。那堪花满枝,翻作两相思。玉箸垂朝镜,春风知不知。
  • 作者: 佚名,朝代: 先秦
    标签: 诗经写酒

    湛湛露斯,匪阳不晞。厌厌夜饮,不醉无归。

    湛湛露斯,在彼丰草。厌厌夜饮,在宗载考。

    湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德。

    其桐其椅,其实离离。岂弟君子,莫不令仪。

  • 作者: 刘仙伦,朝代: 宋代
    标签: 离别
    唱到阳关第四声。香带轻分。罗带轻分。杏花时节雨纷纷。山绕孤村。水绕孤村。更没心情共酒尊。春衫香满,空有啼痕。一般离思两销魂。马上黄昏。楼上黄昏。
  • 作者: 温庭筠,朝代: 唐代
    标签: 唐诗三百首离别闺怨
    冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。
  • 作者: 陈师道,朝代: 宋代
    标签: 重阳节写景抒情友人
    疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲莫鸦。九日清樽欺白发,十年为客负黄花。登高怀远心如在,向老逢辰意有加。淮海少年天下士,独能无地落乌纱。
  • 作者: 陈子龙,朝代: 明代
    标签: 咏物抒情爱国

    问天何意,到春深、千里龙山飞雪?
    解佩凌波人不见,漫说芷珠宫阙。
    楚殿烟微,湘潭月冷,料得都攀折。
    嫣然幽谷,只愁又听啼鴃。
    当日九畹光风,数茎清露,纤手分花叶。
    曾在多情怀袖里,一缕同心千结。
    玉腕香销,云鬟雾掩,空赠金跳脱。
    洛滨江上,寻芳再望佳节。

  • 作者: _,朝代:近现代
    标签: 抒情思念
    堆来枕上愁何状,江海翻波浪。夜长天色怎难明,无奈披衣起坐薄寒中。晓来百念皆灰烬,倦极身无凭。一勾残月向西流,对此不抛眼泪也无由。
  • 作者: 佚名,朝代: 两汉
    标签: 民谣写景抒情

    莫莫高山。深谷逶迤。
    晔晔紫芝。可以疗饥。
    唐虞世远。吾将何归。
    驷马高盖。其忧甚大。
    富贵之畏人兮。贫贱之肆志。

  • 作者: 李白,朝代: 唐代
    标签: 写酒
    四明有狂客,风流贺季真。长安一相见,呼我谪仙人。昔好杯中物,翻为松下尘。金龟换酒处,却忆泪沾巾。狂客归四明,山 * 士迎。敕赐镜湖水,为君台沼荣。人亡馀故宅,空有荷花生。念此杳如梦,凄然伤我情。
词典网微信公众号
词典网微信公众号
词典网app
下载词典网APP
用手机扫一扫
手机版 古诗文 在线查询
词典网www.CiDianWang.com