不请自来的客人（阿拉伯）（2）

　　公牛喘着粗气，在屋角跪下了。
　　老奶奶拿来一块毯子盖在他身上，然后对大家说，“好了，现在你们可以舒服地睡一觉，明天早上再回家。”
　　麻雀、鸡和乌鸦跳到窗台上睡了。猫、狗和公牛睡在地板上。
　　老奶奶累了，她拉过被子盖在身上，睡着了。
　　第二天早上，老奶奶比平时多睡了一会儿，当她醒来的时候，看见大家正忙着呢，乌鸦点着了茶炉，把它放在桌上。猫在沏茶。狗在打扫院子。公牛正用一个石滚子压平淋湿了的屋顶，矮脚鸡帮他一起干。
　　老奶奶看见屋子里发生的一切，高兴极了，披上披巾去买面包。
　　老奶奶回来后，大家围坐在茶炉边吃早饭。喝完茶，公牛说：“昨晚我们没有别的地方避雨，可是现在我们得走了。”
　　所有的客人心里都明白，老奶奶对他们非常好，都不想走。
　　老奶奶说：“说心里话，我真想让你们都留下，可是我的房子太小了，顶多能让麻雀小姐留下，别人都只好走了。”
　　公牛坐在那里想了想，说，“我能哞哞叫，还能为您磨麦子。您真想让我走吗？”
　　老奶奶知道她伤了公牛的心，就说：“屋子虽然小，但你留下吧。”
　　麻雀清了清嗓子说：“我能吱吱叫，还能为您下小蛋。您真想让我走吗？”
　　老奶奶笑着说：“你占不了多大地方，留下吧。”
　　猫把尾巴盘在身上说：“我能喵喵叫，还能为您捉老鼠，您真想让我走吗？”
　　老奶奶说：“亲爱的猫姑娘，别着急，你也可以留下。”
　　乌鸦说：“我能呱呱叫，可以帮您叫醒大家。您真想让我走吗？”
　　老奶奶说：“你也可以留下。”
　　矮脚鸡说：“我能咯咯叫，还能给您生大鸡蛋。您真想让我走吗？”
　　老奶奶说：“你也可以留下。”
　　狗说：“我能汪汪叫，还能赶跑偷东西的贼。您真想让我走吗？”
　　老奶奶说：“不要紧，你也可以留下。”接着她用温和的目光看着每一位客人，说：“既然你们都想和我在一起，大家就要齐心合力，建一个自己的家，这样，我们就都能过上舒适的生活了。”
　　大家都很高兴，洗过碟子后，就动手干了起来。
　　从那以后，他们一直幸福地生活在一起。