对联全文
上联：海外尚风烟，知公犹抱过河憾；
下联：门前数桃李，剩我忝为筑室人。
对联备注：
（清-谭炳章《挽彭玉麟联》）
参考注释
海外
[abroad;overseas] 超出国界,即国外
海外同胞
风烟
[mist and clouds]风尘、烟雾;云气
城阙辅三秦,风烟望五津。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》
风烟俱净,天山共色。——吴均《与朱元思书》
前数
迷信谓前生命定。《初刻拍案惊奇》卷四十：“就是当初富吾、贵吾，也元是吾命中所有之物。前数分明，止是仙兄前知，费得一番引路。”
[peaches and plums] 桃花和李花;比喻栽培的后辈和所教的门生;喻人的青春年少;喻争荣斗艳、品格低下的小人庸人
室人
(1).泛指家中的人。《诗·邶风·北门》：“王事适我，政事一埤益我；我入自外，室人交徧讁我。” 郑玄 笺：“我从外而入，在室之人更迭徧来责我，使己去也。”《墨子·尚同中》：“上有隐事遗利，下得而利之；下有蓄怨积害，上得而除之。是以数千万里之外，有为善者，其室人未徧知，乡里未徧闻，天子得而赏之；数千万里之外，有为不善者，其室人未徧知，乡里未徧闻，天子得而罚之。”
(2).主人。《诗·小雅·宾之初筵》：“其湛曰乐，各奏尔能。宾载手仇，室人入又。” 毛 传：“室人，主人也。”
(3).古时称妻妾。《列子·周穆王》：“既归，告其室人曰：‘向薪者梦得鹿而不知其处，吾今得之。’”《孔丛子·记义》：“ 公父文伯 死，室人有从死者。其母怒而不哭，相室諫之。其母曰：‘……今死而内人从死者二人焉，若此，於长者薄，於妇人厚也。’” 明 王錡 《寓圃杂记》卷上：“吾乡 周伯川为人颇有风致，中年弃室人入道。” 清 黄协埙 《锄经书舍零墨·餐霞女史》：“ 餐霞女史 姓 钱 氏，名 斐伸 ， 淛西 戚曼亭 明经室人也。”
(4).古称丈夫家中的平辈妇女。《礼记·昏义》：“妇顺者，顺於舅姑，和於室人。” 郑玄 笺：“室人，谓女妐女叔诸妇也。” 孔颖达 疏：“室人。经既言顺於舅姑，乃和於室人，是在室之人，非男子也。女妐谓壻之姊也，女叔谓壻之妹，诸妇谓娣姒之属。”《后汉书·列女传·曹世叔妻》：“是故室人和则谤掩，外内离则恶扬。”
(5). 宋 代命妇的封号之一，后改为“宜人”。 宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷一：“是后，因又改郡县君号为七等：郡君者为淑人，硕人、令人、恭人；县君者，室人、安人、孺人。俄又避太室人之目，因又改曰宜人。其制今犹存。”
注释是词典网系统生成，仅供参考！
0
纠错
