之东无期，之西无期，这个委员，委来何干？ 英文不晓，和文不晓，自云监督，监得谁人？

对联全文

上联：之东无期，之西无期，这个委员，委来何干？
下联：英文不晓，和文不晓，自云监督，监得谁人？

对联备注：

（清-《嘲某监督联》）

参考注释

无期

(1).无穷尽；无限度。《诗·小雅·白驹》：“尔公尔侯，逸豫无期。” 俞樾 《群经平议·毛诗三》：“《诗》中言‘无期’者，如《南山有臺》篇‘万寿无期’及此篇‘逸豫无期’，皆谓无穷极也。”《吕氏春秋·怀宠》：“上不顺天，下不惠民，徵敛无期，求索无厌……若此者天之所诛也。” 高诱 注：“期，度；厌，足。” 汉 班婕妤 《自悼赋》：“勉虞精兮极乐，与福禄兮无期。”

(2).指无了期。 南朝 陈 徐陵 《在北齐与杨仆射书》：“散有限之微财，供无期之久客。”

(3).犹言不知何时，难有机会。《隶释·汉费凤别碑》：“壹别会无期，相去三千里。” 唐 李频 《关东逢薛能》诗：“惟君一度别，便似见无期。” 金 元好问 《京居辛卯八月六日作》诗：“ 平子 归田元有约， 魏舒 襆被恐无期。”

(4).指没有约定日期。 唐 徐夤 《燕》诗：“何嫌何恨秋须去，无约无期春自归。”

这个

(1) [this]∶目前的、附近的或心中想到的或刚才提到的人、物或想法

坐在我旁边的这个人是出价最高的人

(2) [such]∶已经或正在谈及、暗示或举例说明的人或事物

这个就是他努力的成果

委员

(1) [commissioner]∶委员会中的一员

(2) [agent]∶旧指被指派担任特定工作的人

(3) [dispatch]∶派人

另行委员

何干

[have nothing to do with (sb./sth.)] 反问表示无关

他与此事何干?

和文

指日文。 梁启超 《论学日本文之益》：“若未通汉文而学和文，其势必至颠倒、错杂、瞀乱，而两无所成。”

监督

(1) [supervise;preside;overlook;oversee;police;superintend;watch]∶察看并加以管理

监督干活

(2) [supervisor]∶从事监督工作的人

谁人

何人；哪一个。《吕氏春秋·贵信》：“凡人主必信。信而又信，谁人不亲？” 唐 王建 《簇蚕辞》：“已闻乡里催织作，去与谁人身上著。”《二刻拍案惊奇》卷十二：“ 晦翁 断了此事，自家道：‘此等锄强扶弱的事，不是我，谁人肯做？’”川剧《五台会兄》：“ 杨延德 ：谨遵师命。（内马叫）师父！ 五台山 清静的禅院，谁人的马叫？”

注释是词典网系统生成，仅供参考！