两世锡鸿施，曩尝陪侍鲤庭，藉聆马诫，逮昨岁京华聚首，亲闻忠告，犹期法绍穰苴； 一身宏骏业，方幸功能继志，禄可分封，值此时中外倾心，天姤奇才，遽召神归箕尾。

对联全文

上联：两世锡鸿施，曩尝陪侍鲤庭，藉聆马诫，逮昨岁京华聚首，亲闻忠告，犹期法绍穰苴；
下联：一身宏骏业，方幸功能继志，禄可分封，值此时中外倾心，天姤奇才，遽召神归箕尾。

对联备注：

（清-田恩来《挽曾纪泽联》）

参考注释

鸿施

犹鸿恩。 唐 常衮 《谢敕书手诏状》：“鸿施未酬，惭惧弥积。” 明 张居正《贺瑞雪表六》：“惟深雀跃，益戴鸿施。”《镜花缘》第六八回：“臣蒙皇上高厚，特擢才女，叠沐鸿施，涓埃未报，岂忍竟回本国。”

陪侍

[accompany and serve] 旧时指辈分或地位低的人站在辈分或地位高的人旁边伺候;陪伴服侍

鲤庭

[accept father's advice]指受父训;受家教

鲤庭传事业,鸡树遂翱翔。——刘禹锡《酬郑州权舍人见寄》

京华

[capital] 国都

誉满京华

聚首

犹碰头；聚会。 宋 苏舜钦 《诣匦疏》：“然民情汹汹，聚首横议，咸有忧悸之色。” 明 曹学佺 《八月朔日予返白下》诗：“此别纷纷难聚首，天涯那许梦魂闲？” 清 查礼 《八声甘州》词：“有几番，天涯聚首；有几番，弹泪别西东？” 清 吴樾 《与同志某君书》：“前在 兽居村 聚首一日夜，彼此各抒所见。”冰心《庄鸿的姊姊》：“他在 唐山 工业学校肄业，离家很远，只有年假暑假，我们才能聚首。”

忠告

(1) [admonish]∶诚恳地劝告

忠告他们避免鲁莽行动

(2) [advice]∶也指忠告的话

不听忠告

一身

(1) [the whole body;all over the body;from head to foot]∶全身,浑身

一身正气

(2) [suit]∶一套(衣服)

一身新衣服

(3) [single person]∶一个人

孑然一身

骏业

宏伟的事业。 明 张居正 《锺山堂》诗：“直以菑畬开骏业，还将篇籍代籯金。” 太平天囯 杨秀清 《果然坚耐》诗：“沐风櫛雨匡骏业，开疆拓土辟江山。” 洪深 《歌女红牡丹》第七本：“ 汉刘王 ，得天下，成为骏业。”

功能

(1) [function]∶效能;功效

发挥思想教育功能

肠胃功能紊乱

(2) [ability]∶才能

亦以功能自进

继志

继续前人之志。《通志·总序》：“大抵开基之人，不免草创，全属继志之士为之弥缝。”《宋史·礼志一》：“ 孝宗 继志，典章文物，有可称述。” 柳亚子 《邹韬奋逝世三周年纪念》诗：“遗雏差喜摩双翅，继志端应慰九泉。”

分封

[subinfeudate grainting of titles;territories,slaves to the nobility;enfeoffment] 帝王分地封侯

此时

这时候。《后汉书·刘玄传》：“﹝ 韩夫人﹞輒怒曰：‘帝方对我饮，正用此时持事来乎！’” 唐 白居易 《琵琶记》：“别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。”《二十年目睹之怪现状》第四三回：“此时已经四更天光景了。”

中外

[inside and outside] 里面和外面

中外不得相救

中外交荐。——《明史》

倾心

(1) [admire wholeheartedly]∶向往;仰慕[某人]

天下倾心

(2) [fall in love with]∶男女间钟情爱慕

一见倾心

(3) [do sth. with all one's heart]∶尽心;竭尽诚心

倾心交谈

奇才

[great talent] 杰出的才能

注释是词典网系统生成，仅供参考！