咳！仆本丧心，有贤妻何至若是； 啐！妇虽长舌，非老贼不到今朝。

对联全文

上联：咳！仆本丧心，有贤妻何至若是；
下联：啐！妇虽长舌，非老贼不到今朝。

对联备注：

（阮元题浙江杭州西湖岳庙秦桧夫妇跪像）

参考注释

丧心

(1).心理反常；丧失理智。《左传·昭公二十五年》：“哀乐而乐哀，皆丧心也。” 宋 叶适 《终论三》：“使兵犹有法，则彼之所为乃丧心失灵狂惑而求死者也。” 清 王夫之 《夕堂永日绪论外编》：“如此迷惑丧心之语，犹拔作南宫首卷，文字安得不陋？” 鲁迅 《集外集拾遗补编·关于知识阶级》：“一听到新思想，一看到俄国 的小说，更其害怕，对于较特别的思想，较新思想尤其丧心发抖。”

(2).犹言丧天良。 清 蒲松龄 《聊斋志异·真生》：“一日，饮既卧， 贾 潜起，搜诸衣底。 真 觉之曰：‘子真丧心，不可处矣！’”

何至

何至于；岂有。《史记·汲郑列传》：“且 匈奴 畔其主而降 汉 ， 汉 徐以县次传之，何至令天下骚动，罢獘中国而以事夷狄之人乎！”《宋书·江夏王义恭传》：“性之所滞，其欲必行，意所不在，从物回改，此最弊事。宜应慨然立志，念自裁抑。何至丈夫方欲赞世成名而无断者哉！” 金 王若虚 《论语辨惑四》：“ 子贡 虽恶称人之恶者，亦何至湔洗 桀 紂 以为忠厚哉？”

若是

[if] ——一般用在偏正复句中偏句的开头,表示假设,相当于“要是”、“如果”,正句中常用“就”、“便”跟它相呼应

若是似都管看待我们时,并不敢怨怅。——《水浒传》

他若是不去,我们就让别人去

长舌

[have a long (loose) tongue;be fond of gossip]比喻爱搬弄是非

老贼

詈词。《后汉书·刘永传》：“﹝ 光武帝 ﹞与诸将书曰：‘吾常以 庞萌 社稷之臣，将军得无笑其言乎？老贼当族。’”《古尊宿语录·云峰悦禅师》：“殊不知这般老贼有年无德，一箇吃饭坐处，也不依本分。” 明高明《琵琶记·蔡公逼试》：“老贼，你如今眼又昏，耳又聋，又走动不得，你教他去后，倘有些个差池，教兀谁来看顾你？”

不到

(1)

[under;below]∶不足,少于…

不到四分钟驶行了一公里

(2)

[nonattendance]∶未到;不出席或未出席

教师抱怨那个孩子不到学校上课

(3)

[not thoughtful enough]∶不周到

我们是粗人,照顾不到,请多原谅

今朝

(1) [today;this day;at the present;on this day]∶今天

(2) [now]∶现在

数风流人物,还看今朝

注释是词典网系统生成，仅供参考！