八十官兵肝脑涂地气壮山河赴国难 七旬老帅腹背受敌血沃中原镇吴淞

对联全文

上联：八十官兵肝脑涂地气壮山河赴国难
下联：七旬老帅腹背受敌血沃中原镇吴淞

对联备注：

（闽宜 颂鸦片战争中反侵略的英雄陈化成）

参考注释

官兵

(1) [officers and soldiers]∶军队中的官与兵

(2) [government troops]∶旧称政府的军队

肝脑涂地

[be willing to repay a favour with extreme sacrifice;be ready to die the cruelest death] 原指惨死,后指做事不惜一切代价,乃至牺牲生命

与项羽战 荥阳,争 成皋之口,大战七十,小战四十,使天下之民肝脑涂地,父子暴骨中野,不可胜数。——《史记·刘敬孙叔道列传》

(武)常愿肝脑涂地。今得杀身自效,虽蒙斧钺汤镬,诚甘乐之。——《汉书·苏武传》

气壮山河

[full of power and grandeur] 正气凛烈,山河也为之生色

但愿得早旋旌旆,气壮山河金戈挽落晖。——明·无名氏《鸣凤记》

国难

[national calamity(caused by foreign aggression);troubles in our native land]国家的患难、灾难,特指由外国侵略造成的国家灾难

捐躯赴国难,视死忽如归

国难当头

腹背受敌

[be attacked front and rear; be surrounded back and belly;be surrounded by the enemy at the front and rear] 前面后背受到敌人夹击

今则脊尾俱摇,腹背受敌,旧地皆失。——《挥麈三录》引王襄檄文

中原

(1) [central plains (comprising the middle and lower reaches of the Huanghe River)]∶指黄河中下游地区

北定中原。——诸葛亮《出师表》

北虏僭盗中原。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

(2) [plain]∶平原;原野

注释是词典网系统生成，仅供参考！