衡岳产名贤，当年楚鄂从征、江淮转战、粤海督师，数十载患难相随，恩遇独深知己感； 湖湘传噩耗，此日九重震悼、万姓悲思、三军涕泣，千百代馨香不忒，易名群仰老成型。

对联全文

上联：衡岳产名贤，当年楚鄂从征、江淮转战、粤海督师，数十载患难相随，恩遇独深知己感；
下联：湖湘传噩耗，此日九重震悼、万姓悲思、三军涕泣，千百代馨香不忒，易名群仰老成型。

对联备注：

（清-娄云庆《挽彭玉麟联》）

参考注释

当年

[the same year] 在事情发生的同一年

这个新建的厂子当年就收回了投资

从征

[go on an expedition] 跟随军队出征

江淮

(1).长江和 淮河 。《左传·哀公九年》：“秋， 吴 城 邗 ，沟通江 淮 。” 三国 魏 阮籍 《乐论》：“ 江 淮 之南，其民好残； 漳 汝之间，其民好奔。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈异五·银杏》：“ 江 淮 间一御史疏陈水患。”

(2).泛指 长江 与 淮河 之间的地区。《后汉书·周荣传》：“ 荣 ， 江 淮 孤生，蒙先帝大恩，以歷宰二城。” 明 《端午食赐粽有感》诗：“东南米价高如玉， 江 淮 饿莩千家哭。” 清 钮琇 《觚賸·旧雷有声》：“余宦游所至，其风土大略相同，唯 粤 中则不特与朔方絶异，即较之 江 淮 ，亦甚悬殊。” 凌力 《星星草》第十五章一：“如今捻军兵分东西，追剿各军愈追愈远愈加劳苦，而出自 江 淮 的饷源却愈益短绌难办。”

(3).特指今 江西省 鄱阳湖 一带。《史记·五帝本纪》：“ 三苗 在 江淮 、 荆州 数为乱。” 张守节正义：“淮，读曰匯，音胡罪反，今 彭蠡湖 也。”

转战

[fight in one place after another]辗转循回作战

转战南北

粤海

指中国南部 广东 一带的海域，又作为 广东 或 广州 的代称。 康有为《过虎门》诗：“ 粤海 重关二 虎 尊，万龙轰鬭事何存？” 章炳麟 《梁园客》诗跋：“ 粤海 有文士，少入词苑。”此指 广东 。 mao6泽6东 《和柳亚子先生》：“饮茶 粤海未能忘，索句 渝州 叶正黄。”此指 广州 。

督师

(1).官名。统率指挥军队的大将。 明 置。 清 顾炎武 《楚僧元瑛谈湖南三十年来事作》诗之三：“督师公子竟头陀，诗笔峥嶸浩气多。” 清 李渔 《玉搔头·止兵》：“本督师原要兼程而进，与他一同进剿的。”

(2).监军；统兵作战。 明 夏完淳 《幸存录》卷下：“上遣阁臣 李建泰 督师，躬送之出城，待以殊礼。” 清 李渔 《玉搔头·止兵》：“待老臣督师前去，与 江西 巡抚 王守仁 合兵会剿。” 溥伟 《让国御前会议日记》：“数日后，忽起用 袁世凯 督师。”

患难

[adversity;calamity]忧患灾难

予在患难中。——宋· 文天祥《指南录后序》

患难之交

相随

(1).亦作“ 相隋 ”。谓互相依存。《老子》：“高下相倾，音声相和，前后之相随。” 马王堆 汉 墓帛书《老子·道经》作“相隋”。

(2).伴随；跟随。《史记·苏秦列传》：“是何庆弔相随之速也？” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·论说》：“夫説贵抚会，弛张相随。” 马烽 《饲养员赵大叔》：“说完，匆匆忙忙相随那女人走了。”

恩遇

[give special treatment] 指优惠的待遇

君密奏请皇上结以恩遇。——清· 梁启超《谭嗣同传》

知己

(1) [know oneself]∶了解、赏识自己

(2) [intimate friend; bosom friend]∶亲密的朋友

海内存知己,天涯若比邻。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

莫愁前路无知己。——唐· 高适《别董大》

(3) [bosom]∶彼此相互了解而关系密切的

知己话

湖湘

湖南省 洞庭湖 和 湘江 地带。常用来代指 湖南 。 宋 岳飞 《奏乞除在外宫观第二札子》：“奉圣旨， 岳飞 已平 湖 湘 。” 清 钱谦益 《金陵杂题绝句》之十二：“旧曲新诗压教坊，缕衣垂白感 湖 湘 。” 陈家英 《有怀秀元三妹北洋女师范即次其韵》：“ 湖 湘 词祖推骚体， 江 左门才数 谢 家。”

噩耗

[heavy news of the death of one's beloved] 令人吃惊的不幸的消息(多指亲朋好友或敬爱的人逝世的消息)

九重

(1).九层；九道。《楚辞·天问》：“圜则九重，孰营度之？”《韩诗外传》卷八：“ 齐景公 使人於 楚 ， 楚王 与之上九重之臺。” 三国 魏 曹植 《当墙欲高行》：“愿欲披心自説陈，君门以九重，道远 河 无津。”

(2).泛指多层。 元 无名氏 《气英布》第四折：“九重围里往来，直似攛梭；万队营中上下，浑如走马。”

(3).指天门；天。《乐府诗集·郊庙歌辞一·汉郊祀歌一》：“九重开，灵之斿，垂惠恩，鸿祜休。” 唐 李白 《西岳云台歌送丹丘子》：“我皇手把天地户， 丹丘 谈天与天语。九重出入生光辉，东来 蓬莱 復西归。”京剧《贵妃醉酒》：“好一似 嫦娥 下九重，清清冷落在 广寒宫 。”

(4).指宫门。 汉 赵壹 《刺世疾邪赋》：“虽欲竭诚而尽忠，路絶险而靡缘。九重既不可啟，又羣吠之狺狺。”

(5).指宫禁，朝廷。 唐 卢纶 《秋夜即事》诗：“九重深锁禁城秋，月过南宫渐映楼。”

(6).指帝王。 唐 李邕 《贺章仇兼琼克捷表》：“遵奉九重，决胜千里。” 明 无名氏 《金雀记·作赋》：“明朝入禁中，奏闻九重。” 清 钮琇 《觚賸续编·人觚》：“先是， 宝 （ 法宝 ）出奔时，九重大怒，命大索天下。”

(7).指皇位。《敦煌曲子词·酒泉子》：“队队雄军惊御輦，驀街穿巷犯皇宫，祇拟夺九重。”

震悼

惊愕悲悼。《楚辞·九章·抽思》：“愿承閒而自察兮，心震悼而不敢。”《陈书·徐陵传》：“奄然殞逝，震悼于怀。” 清 昭槤 《啸亭杂录·朱文正》：“故其薨日，上甚震悼。”

万姓

万民。《书·立政》：“式 商 受命，奄甸万姓。”《汉书·元帝纪》：“相守二千石诚能正躬劳力，宣明教化，以亲万姓，则六合之内和亲，庶几虖无忧矣。” 宋 孟元老 《东京梦华录·朱雀门外街巷》：“﹝ 迎祥池 ﹞唯每岁清明日，放万姓烧香游观一日。” 郭沫若 《长春集·歌颂中朝友谊》：“万姓欢呼连草木，满腔热血涌波涛。”

悲思

(1) [sadly ponder]∶悲哀思念

悲思亡友

(2) [sad thought]∶悲切的情思

满怀悲思,何以寄托

三军

(1) [the army]∶军队的统称

三军过后尽开颜。——mao6泽6东《七律·长征》

(2) [the three armed services]∶古时指中军、上军、下军或中军、左军、右军。现指陆军、空军、海军

涕泣

[weep]哭泣;流泪

士皆重泪涕泣。——《战国策·燕策》

人慷慨涕泣。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》

涕泣谋于禁卒。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

百代

指很长的岁月。 汉 王充 《论衡·须颂》：“《恢国》之篇，极论 汉 德非常，实然乃在百代之上。”《晋书·阮种传》：“德逮羣生，泽被区宇，声施无穷，而典垂百代。” 唐 韩愈 《禘祫议》：“其毁庙之主，皆藏於祧庙，虽百代不毁。”《儒林外史》第一回：“百代兴亡朝復暮，江风吹倒前朝树。”

馨香

(1) [fragrance]∶芳香。比喻德化远播

(2) [smell of burning incense]∶烧香的香味

不忒

没有变更；没有差错。《易·豫》：“天地以顺动，故日月不过，而四时不忒。”《魏书·穆崇传》：“用能四时不忒，阴阳和畅。若有过举，咎徵必集。” 唐 柳宗元 《视民诗》：“既柔一德，四夷是则。四夷是则，永怀不忒。” 清 王夫之 《读四书大全说·论语·先进六》：“作圣之功，必知足以及之，仁足以守之，斯能至而不忒。”

易名

(1).指古时帝王、公卿、大夫死后朝廷为之立谥号。《礼记·檀弓下》：“ 公叔文子 卒，其子 戍 请諡於君，曰：‘日月有时，将葬矣，请所以易其名者。’” 南朝 梁 任昉 《齐竟陵文宣王行状》：“易名之典，请遵前烈。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷七：“幸圣明知其始末，故九品微官获邀易名之旷典也。”后亦有由崇仰者为死者议立谥，称“私謚”，亦称“ 易名 ”。 唐 韩愈 《贞曜先生墓志铭》：“贤者故事有易名，况士哉！” 贞曜先生 为 孟郊 之私谥。

(2).换名，改名。 宋 何薳 《春渚纪闻·天绘亭记》：“余择胜得此亭，名曰 天绘 ，取其景物自然也。后某年某日，当有俗子易名‘ 清辉 ’，可为一笑。”

老成

[experienced;steady; mature; mellowing] 老练成熟;阅历多而练达世事

幼年丧父使他变得少年老成

注释是词典网系统生成，仅供参考！