富春江万古青山，阡表长留，慈训能成贤宰相； 听雨堂九年绛帐，食单亲检，旧恩最感老门生。

对联全文

上联：富春江万古青山，阡表长留，慈训能成贤宰相；
下联：听雨堂九年绛帐，食单亲检，旧恩最感老门生。

对联备注：

（清-纪昀《挽董邦达妻联》；纪昀挽董文恪邦达夫人联）

参考注释

富春江

[Fuchun River]中国浙江省中部河流

万古

[through the ages;forever;eternally] 万世

万古长青

青山

[green hill] 长满绿色植物的山

留得青山在,不愁没柴烧

阡表

墓表。 宋 曾敏行 《独醒杂志》卷二：“后公罢政出守 青社 ，自为阡表，刻碑以归。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷一：“欧阳公 居 永丰县 之 沙溪 ，其考 崇公 葬焉，所谓 瀧冈 阡是也。厥后奉母 郑夫人之丧归合葬，载 青州 石鐫阡表。”参见“ 墓表 ”。

慈训

母或父的教诲。《文选·谢朓＜齐敬皇后哀策文＞》：“閔予不祐，慈训早违。” 李善 注引《晋中兴书》：“ 肃祖 太妃 荀氏 薨， 显宗 詔曰：‘朕少遭閔凶，慈训无禀。’” 清 陈裴之 《湘烟小录》：“前日读君家大人慈训有曰：‘惜身心而报以笔墨，俾与朝云、 蒨桃 并传。’”

宰相

[prime minister (in feudal China)]辅助帝王掌管国事的最高官员的通称

此为宰相听事诚隘。(听事,即“厅事”,大厅;处理公事,接待宾客的厅堂。)。——宋·司马光《训俭示康》

实宰相之职也。——清· 梁启超《谭嗣同传》

雨堂

犹客堂。 唐 周贺 《过僧竹院》诗：“高人留宿话禪后，寂寞雨堂空夜灯。” 唐 贾岛 《皇甫主簿期游山不及赴》诗：“集蝉苔树僻，留客雨堂空。”

绛帐

《后汉书·马融传》：“ 融 才高博洽，为世通儒，教养诸生，常有千数……居宇器服，多存侈饰。常坐高堂，施絳纱帐，前授生徒，后列女乐，弟子以次相传，鲜有入其室者。”后因以“絳帐”为师门、讲席之敬称。 唐 李商隐 《过故崔兗海宅与崔明秀才话旧》诗：“絳帐恩如昨，乌衣事莫寻。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之五六：“ 孔 壁微茫坠绪穷，笙歌絳帐启宗风。”

食单

(1).铺地供摆食品进行野餐的布单子。 唐 杜甫 《陪郑广文游何将军山林》诗之七：“棘树寒云色，茵蔯春藕香，脆添生菜美，阴益食单凉。” 仇兆鳌 注：“栜树之阴，展食单而倍凉。” 清 曹寅 《和毛会侯席上初食鲥鱼韵》：“婪尾花残水驛忙，晚庭清荫食单凉。”

(2).食谱；菜单。 宋 郑望之 《膳夫录·食单》：“ 韦僕射 巨源 有烧尾宴食单。” 明 王志坚 《表异录·饮食》：“ 晋何曾有 安平公 食单。” 清 黄景仁 《午窗偶成》诗：“只餘僮僕劝加餐，那望园官进食单。”

旧恩

昔日的恩情。《汉书·宣帝纪》：“时掖庭令 张贺 尝事 戾太子 ，思顾旧恩。” 三国 魏曹操《短歌行》：“契阔谈讌，心念旧恩。” 宋 梅尧臣 《答新安钱学士》诗：“而今处穷僻，落莫思旧恩。”

门生

[pupil;disciple] 汉人称亲受业者为弟子,相传受业者为门生。后世门生与弟子无别,甚至依附名势者,也自称门生

注释是词典网系统生成，仅供参考！