雄旌过剡子城西，精神犹铄，喜元老澄清事毕，衮绣言归，那知梦酉征凶，终见岁星妨谢傅； 巨制冠铜官册上，楮墨生辉，况我公奖籍恩深，遭逢不再，他日披图感旧，岂徒洒泪吊湘乡。

对联全文

上联：雄旌过剡子城西，精神犹铄，喜元老澄清事毕，衮绣言归，那知梦酉征凶，终见岁星妨谢傅；
下联：巨制冠铜官册上，楮墨生辉，况我公奖籍恩深，遭逢不再，他日披图感旧，岂徒洒泪吊湘乡。

对联备注：

（清-章寿麟《挽左宗棠联》）

参考注释

子城

[a small city within a larger one] 指月城、翁城等这类附着于大城的小城

精神

(1) [spirit;mind]∶指意识、思维、神志等

精神为之。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神复旧。——《聊斋志异·促织》

(3) [essence]∶指内容的实质所在;主要的意义

译者没有体会原文的精神

(4) [vigour]∶活力;精力

精神饱满

(5) [lively]∶活跃;有生气

那孩子大大的眼睛很精神

(6) [will]∶意志

不挠之精神。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》

牺牲精神。

元老

[senior statesman] 古时称天子的老臣,现指政界年辈资望高的人

澄清

(1) [clarify;become clear] 杂质沉淀下来,液体变清

这小河沙石太多,需澄清后方可用来灌溉禾苗

(2) 另见 chéngqīng

衮绣

见“ 衮衣绣裳 ”。

言归

(1).回归。言，助词。《诗·周南·葛覃》：“言告师氏，言告言归。”一说为我归。 毛 传：“言，我也。” 唐 道宣 《续高僧传·译经四·玄奘》：“ 奘 少离桑梓，白首言归，访问亲故，零落殆尽。” 清 万寿祺 《答武进刘十》诗：“乱瘼何畤已？言归耕墓田。” 清 方文 《舟次三山》诗：“泊泊岁将暮，言归尚未能。”

(2).《诗·周南·葛覃》有“言告言归”之句，因以“言归”指《诗·葛覃》篇。 宋 苏轼 《集英殿秋宴教坊词·放队》：“羽觴湛湛，方陈《既醉》之诗，鼉鼓渊渊，復奏‘言归’之曲。”

岁星

(1).即木星。古人认识到木星约十二年运行一周天，其轨道与黄道相近，因将周天分为十二分，称十二次。木星每年行经一次，即以其所在星次来纪年，故称岁星。《韩非子·饰邪》：“此非丰隆、五行、太一、王相、摄提、六神、五括、天河、殷抢、岁星数年在西也。”《史记·天官书》：“察日月之行，以揆岁星顺逆。”《旧唐书·宪宗纪上》：“壬申夜，月掩岁星。” 清 黄遵宪 《十月十九日至沪》诗：“海水萍踪仍此地，岁星荔实忽周天。”

(2).即太岁。用以喻灾祸。 程善之 《革命后感事和怀霜作即次其韵》之一：“廿载江湖负壮心，终看 吴 越 岁星临。”参见“ 太岁 ”、“ 岁破 ”。

(3).相传 汉 东方朔仕 汉武帝 为大中大夫。 武帝 暮年好仙术，与 朔 狎昵，从 朔 求不老之药及吉云、甘露等。 朔 尝谓同舍郎曰：“天下知 朔 者唯 大王公 耳”。及 朔 卒， 武帝 召 大王公 问之，对以不知。问何能，对以善星历。乃问诸星皆在否，曰：“诸星具在，独不见岁星十八年，今復见耳。”帝仰天叹曰：“ 东方朔 生在朕傍十八年，而不知是岁星哉！”事见旧题 汉 郭宪 《东方朔传》。后遂用为典实。 清 王图炳 《游仙》诗：“君王欲乞长生术，不道郎官是岁星。”

谢傅

见“ 谢太傅 ”。

巨制

[monumental work; greatwork] 指伟大的作品;规模比较大的作品

鸿篇巨制

铜官

古代官名。掌开采铜矿。历代均有类似设置。如 秦 时曾在 桐庐县 置官采铜。 西汉 也曾在 丹阳郡 置官采铜，主管有长及丞。《汉书·地理志上》：“﹝ 丹阳郡 ﹞有铜官。”

楮墨

纸与墨。借指诗文或书画。 唐 刘知几 《史通·暗惑》：“无礼如彼，至性如此，猖狂生态，正復跃见楮墨间。” 明 徐渭 《画鹤赋》：“由此观之，则形骸易泯，不胜留影之难；楮墨如工，反寿终身之玩。” 清 曹寅 《尚中索书真州东园》诗：“楮墨向千载，咳唾犹芳鲜。” 鲁迅 《汉文学史纲要》第十篇：“恨为弄臣，寄心楮墨，感身世之戮辱，传畸人於千秋，虽背《春秋》之义，固不失为史家之絶唱，无韵之《离骚》矣。”

生辉

(1) [glorify]∶照得光辉夺目

晶莹闪烁的枝形吊灯使满室生辉

(2) [add splendor]∶增添光彩

古刹生辉

遭逢

(1) [meet with]∶遇见;遇到

遭逢盛世

辛苦遭逢起一经。——宋· 文天祥《过零丁洋》

(2) [lot]∶泛指人生的遭遇历程

他半生的遭逢是很曲折的

不再

(1)

[no more]∶放弃;停止进行

不再反对…协议

(2)

[give over]∶结束;停止;终止;放弃

我决定不再想你

他日

(1) [future;some other day;later on]∶将来;来日,将来的某一天或某一时期

他日见于王。——《孟子·梁惠王下》

他日驴一鸣。——《战国策·魏策》

他日不忘老人芋。——清· 周容《芋老人传》

愿他日得志。

(2) [former days;former times;bygone days]∶以往;昔日

披图

展阅图籍、图画等。《后汉书·卢植传》：“今同宗相后，披图案牒，以次建之，何勋之有？” 北周 庾信 《三月三日华林园马射赋》序：“ 舜 以甲子之朝，披图而巡 洛 。” 沉宗畸 《题高丽闵王妃遗像》诗：“釃酒难招海国魂，披图喜识春风面。”

感旧

怀念故旧。《三国志·魏志·荀彧传》：“今车驾旋軫，义士有存本之思，百姓感旧而增哀。”《晋书·华廙传》：“帝后又登 陵云臺 ，望见 廙 苜蓿园，阡陌甚整，依然感旧。”

岂徒

难道只是；何止。《孟子·公孙丑下》：“古之君子，其过也，如日月之食，民皆见之；及其更也，民皆仰之。今之君子，岂徒顺之，又从为之辞。”《后汉书·杜乔传论》：“夫称仁人者，其道弘矣！立言践行，岂徒徇名安己而已哉。” 宋 叶适 《纪年备遗序》：“相与论旧事，追念愴然。然则文昭岂徒以博习自是而已哉！” 明 李东阳 《送王公济归武昌歌》：“岂徒文思比 唐 勃 ，应遣颂声如 汉 褒。” 陈毅 《颐和园“五一”春游纪盛》诗：“集体欢乐如海，岂徒车水马龙！”

洒泪

[shed tears] 挥泪;落泪

二人洒泪而别

注释是词典网系统生成，仅供参考！