鸡犬升天

鸡犬升天的解释

一个人得道面仙，全家连鸡、狗也都随之升天。比喻一个人做了官，和他有关系的人也都跟着得势。

成语出处：

汉·王充《论衡·道虚》：“淮南王学道，招会天下有道之人，倾一国之尊，下道术之士，是以道术之士并会淮南，奇方异术，莫不争出。王遂得道，举家升天，畜产皆仙，犬吠于天上，鸡鸣于云中。”

鸡犬升天的近义词：

1. 淮南鸡犬淮南王的鸡和狗。比喻投靠别人而得势的人。

成语语法：

主谓式；作宾语；含贬义，常与“一人得势”连用

成语故事：

汉高祖刘邦的孙子淮南王刘安十分信奉道教，为了长生不老，他找到八公仙翁，按照八公仙翁的话炼制仙丹。丹药炼成后，刘安吃下觉得自己轻飘飘的升天而去。庭院里的鸡狗抢着吃剩下的丹药也纷纷飞上天成了仙

英语翻译：

when a man gets to the top, all his friends and relations get there with him