其遭逢兼桓嫠巴妇之难，孑然一身，用支夫家全局； 有姓氏并孝子忠臣不朽，报以千古，岂直上寿百年。

对联全文

上联：其遭逢兼桓嫠巴妇之难，孑然一身，用支夫家全局；
下联：有姓氏并孝子忠臣不朽，报以千古，岂直上寿百年。

对联备注：

（清-田金楠《贺节孝妇谢氏与旌兼生日联》）

参考注释

遭逢

(1) [meet with]∶遇见;遇到

遭逢盛世

辛苦遭逢起一经。——宋· 文天祥《过零丁洋》

(2) [lot]∶泛指人生的遭遇历程

他半生的遭逢是很曲折的

孑然一身

[all alone] 孤零零一个

我孑然一身,悲叹自己孤苦无告的处境

夫家

(1).犹言男女。丁男无妻者谓夫，有妻者谓家。《周礼·地官·载师》：“凡民无职事者，出夫家之征。” 孙诒让 正义：“ 江永 云：‘诸经凡言夫家者，犹云男女。无妻者为夫，有妻者为家。’案此夫家之义，当从 江 为正。《小司徒》注云：‘夫家犹男女也。’全经言夫家者甚多，其义并同。”《续资治通鉴·宋孝宗淳熙四年》：“丁夫工技，止宜先及游手，古者所谓夫家之征是也。”

(2).丈夫的家，婆家。《汉书·刘向传》：“妇人内夫家，外父母家，此亦非皇太后之福也。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈异五·女化男》：“﹝女﹞乃以聘礼还之夫家，听其别娶。” 鲁迅 《彷徨·祝福》：“她从河边淘米回来时……远远地看见一个男人在对岸徘徊，很象夫家的堂伯，恐怕是正为寻她而来的。”

全局

[overall situation;picture of the whole] 整个局面

影响全局

姓氏

[surname] 姓和氏。姓起于女系,氏起于男系。秦汉以后,姓氏合一,通称姓或兼称姓氏

孝子

(1) [dutiful son]∶指对父母孝顺的儿子

(2) [son in mourning]∶父母死后守孝的人

忠臣

[official loyal to his sovereign] 忠于君主,为君主效忠的官吏

忠臣之分。——《史记·屈原贾生列传》

不朽

[live] 存在于人类的记忆或记载中

人类愿望通过他的行动而不朽,这是建立金字塔的特征

千古

(1) [through the ages]∶指久远的年代

千古风流人物。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

千古江山。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》词

纵有千古。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

成为千古罪人

(2) [forever]∶永远地

千古奇冤,江南一叶——zhou8恩8来

千古奇闻

(3) [eternal repose]∶婉辞,哀悼死者,表示永别或永垂不朽。多用于挽联、花圈等的上款

岂直

难道只是；何止。 北魏 贾思勰 《齐民要术·种梅杏》：“杏一种，尚可賑贫穷，救飢饉；而况五果蓏菜之饶，岂直助粮而已矣！” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·诏策》：“岂直取美当时，亦敬慎来叶矣。”《北史·陈元康传》：“今枉杀无辜，亏废刑典，岂直上负天神，何以下安黎庶？” 明 方孝孺 《传经斋记》：“经者治天下之具也，岂直文辞云尔哉？”

上寿

(1) [longevity]∶旧指高寿

(2) [congradulate sb. on his birthday]∶向人敬酒,祝颂长寿

奉觞上寿

百年

(1) [in a century;centenary;centennial;a hundred years]∶指很多年

百年老屋,尘泥渗漉。——明· 归有光《项脊轩志》

百年大计

(2) [lifetime]∶指人的一生;一辈子

百年之后,即死了以后

注释是词典网系统生成，仅供参考！